| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
sosei
Joined: 17 Dec 2006
Posts: 72
小企鹅: 1937
|
 Posted: 2007-Feb-24 Sat, pm1:06 |
 |
| Post subject: [分享]kino2播放外挂srt字幕免乱码的方法 |
|
乱码是因为mplayer没用系统字体显示OSD和字幕，要用自己独立的字体，而只原带了英文字体，没有带中文字体的缘故。
mplayer可用两种字体，点阵和ttf字体。
使用ttf字体需要特别编译过的mplayer版本。很糟糕，我没找到这个版本，谁知道请告诉我！
从mplayer站可下载点阵中文字体包，包含两种字体，每种字体分别有16和24两种尺寸。我感觉gb2312-ming这种字体看着比gb2312-kai稍清晰些。用16这个尺寸的即可，在320*240尺寸的片子下，注意字幕每行要控制在19个中文字幕内。用24这个尺寸每行能容的字符数就太少了。
接着说怎么安装使用。
ttf字体就拷到mplayer目录下，然后kino2设置里添加-subcp utf-8。字幕文件记得用utf-8格式。
点阵字体要拷到"/home/QtPalmtop/share/mplayer/font/"下，然后kino2设置里添加-unicode。字幕文件记得用gbk格式。
很糟糕的是直接往font目录下拷会发现原字体不能被覆盖，要用su改权限。俺懒得查具体格式了，所以下载的字体单独放在SD卡上。然后kino2设置里添加-font /mnt/card/gbsn00lp16/font.desc
另外，以前有人提了个把字幕压进片子的法子，这样虽然就不用加字体了，但是压进片子就没法在不用看字幕的时候关闭字幕了，也影响图像质量。不推荐使用。
最佳还是把srt字幕内置进mp4格式片子里。但很糟糕，我还不会怎么播放出来。
附录
http://net.ytu.edu.cn/share/%CE%B4%B7%D6%C0%E0/mplayer.html#OSD/%20%D7%D6%C4%BB%D1%A1%CF%EE
MPlayer的命令行参数简要说明
Last edited by sosei on 2007-Feb-24 Sat, pm1:17; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
plum
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 129
Location: 河南 郑州
小企鹅: 3482
|
| Posted: 2007-Feb-24 Sat, pm1:09 |
|
| Post subject: |
|
沙发，沙发！！！！
_________________
http://www.imobile365.com
Zaurus C1k+4G CF+Cell CF wifi+2G SD
ubuntu 7.10
WIndows XP Which in the VBOX under the ubuntu |
|
| Back to top |
|
sosei
Joined: 17 Dec 2006
Posts: 72
小企鹅: 1937
|
| Posted: 2007-Feb-24 Sat, pm1:19 |
|
| Post subject: |
|
| zplayer播放器设置一样 |
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
sosei
Joined: 17 Dec 2006
Posts: 72
小企鹅: 1937
|
| Posted: 2007-Feb-26 Mon, pm5:53 |
|
| Post subject: |
|
命苦啊
只好自力更生 |
|
| Back to top |
|
|
