| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
midnight
Joined: 31 Mar 2006
Posts: 27
Location: 上海浦东
小企鹅: 6
|
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
ioiomi
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 83
小企鹅: 8
|
 Posted: 2006-May-20 Sat, pm2:27 |
 |
| Post subject: |
|
| 随便搜了一下，不知道这个是不是你们要的http://www.rpi.edu/AFS/home/41/bailem2/rt/campus/X11/R6/gtk/2.0.2/non-rep/distrib/qt-x11-free-3.0.5/tools/linguist/qm2ts/ |
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
yqjs
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 28
小企鹅: 41
|
| Posted: 2006-May-20 Sat, pm9:15 |
|
| Post subject: |
|
我在翻译addressbook[/quote]
请问ccpaging：我下载了linguist-pre.zip，能在xp下打开linguist.exe，就是打开qm2ts.exe没反应，怎么回事？ |
|
| Back to top |
|
ioiomi
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 83
小企鹅: 8
|
| Posted: 2006-May-20 Sat, pm9:40 |
|
| Post subject: |
|
| 这个文章我哪里看到过 |
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
yqjs
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 28
小企鹅: 41
|
| Posted: 2006-May-20 Sat, pm11:10 |
|
| Post subject: |
|
| ccpaging wrote: | 晕，不是我写的，忘了加转载了。
qm2ts是要输入参数的，在DOS窗口里边执行
qm2ts addressbook.qm
这样就能从addressbook.qm转出addressbook.ts
linguist.exe可以打开addressbook.ts进行翻译
后面的过程还没试过。
不过，最好有人能组织翻译的，这样不会重复，效率高。 |
还是不行，老大。addressbook.qm有8K可转出只有391字的addressbook.ts。能不能说具体点，我是个菜鸟，只想玩玩。呵呵.... |
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
yqjs
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 28
小企鹅: 41
|
| Posted: 2006-May-21 Sun, pm9:32 |
|
| Post subject: |
|
哦，老大还是个模范父亲，值得学习！ 
不知 研究出来没有？真希望ccpaqing和midnight等大虾多做些贡献，顺便把HancomMobilesheet、HancomMobileword、Tree!Explorer、Kino2等常用软件汉化一下，造福我等爱国的E盲！呵呵...
我在此向各位行个礼，道个谢！ |
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
|
| Back to top |
|
yqjs
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 28
小企鹅: 41
|
| Posted: 2006-May-22 Mon, pm8:58 |
|
| Post subject: |
|
请问ccpaging:
那如何将翻译好的.ts文件再转回.qm？还有为什么我在台湾网站下载的easycht_1.0_all.ipk，解开后addressbook.qm只有8K，而你提供的却有27K，你在哪里下的？ |
|
| Back to top |
|
ccpaging
Joined: 07 Dec 2006
Posts: 757
小企鹅: 16604
|
| Posted: 2006-May-22 Mon, pm10:10 |
|
| Post subject: |
|
在你运行lrelease之前，你应该准备一个项目文件。这是一个项目文件（trans.pro文件）的例子：
HEADERS = funnydialog.h \
wackywidget.h
SOURCES = funnydialog.cpp \
main.cpp \
wackywidget.cpp
FORMS = fancybox.ui
TRANSLATIONS = addressbook.ts \
other.ts
运行命令
lrelease trans.pro
就能生成qm文件了
_________________
SL-C1000, 1G CF, 1G SD
pdaxrom 1.1beta3
Roku Wifi Card(Used in Cacko 1.23 & pdaXrom 1.1 Beta3)
http://ccpaging.blog.ubuntu.org.cn/
http://ccpaging.osall.com/
http://blog.sina.com.cn/zaurus/ |
|
| Back to top |
|
yqjs
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 28
小企鹅: 41
|
| Posted: 2006-May-22 Mon, pm11:46 |
|
| Post subject: |
|
哎，自叹资质太差，搞了半天，转回去的.qm还是不能用！ 
老大，你搞定了没有，能不能把这个解释清楚点：
在你运行lrelease之前，你应该准备一个项目文件。这是一个项目文件（trans.pro文件）的例子：
HEADERS = funnydialog.h \
wackywidget.h
SOURCES = funnydialog.cpp \
main.cpp \
wackywidget.cpp
FORMS = fancybox.ui
TRANSLATIONS = addressbook.ts \
other.ts
运行命令
lrelease trans.pro
就能生成qm文件了
还有老大提供的zh_TW.rar有部分是倭文，更是不懂！ |
|
| Back to top |
|
|
