| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
badog
论坛管理员
Joined: 01 Nov 2006
Posts: 1021
小企鹅: 6575
|
 Posted: 2006-Nov-03 Fri, am12:42 |
 |
| Post subject: 如何汉化cacKo系统 |
|
请哪位DX再帖出，作入置顶。
Last edited by badog on 2006-Nov-04 Sat, pm8:58; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
jet4net
Joined: 04 Nov 2006
Posts: 10
小企鹅: 538
|
| Posted: 2006-Nov-04 Sat, pm7:17 |
|
| Post subject: cacko的汉化－设置汉字库 (zt) |
|
其实不能说是汉化，qt对utf8/i18n的支持是天生的，本来就相当强悍，还是原来是汉字库使用设置比较贴切。但为方便大家查询和理解，姑且厚脸皮一回。“汉化”，总让我联想到，好像做了什么程序开发，有什么艰深的理论似的。其实，cacko的汉化很简单，只要足够仔细，做起来并不是太难。
一、关于cacko
cacko实际上是qtopia的zaurus版本，而qtopia是以linux的qt为基础发展起来的，是专门为PDA、smartphone准备的操作系统，与linux中的其它操作系统或者应用程序不同，qtopia完全是针对这些小型化的手持类设备的特点开发的，这些特点包括：CPU主频低，内存小，存储空间小。屏幕小，以及针对手持设备的一些特有外设，例如：触摸屏、手写、SD卡、CF卡、各种SD/CF卡接口设备等。所以cacko类的操作系统在z机上表现为，速度快（因为程序被大量简化，不仅仅是编译优化的原因），界面简单，适合操作。
cacko的优点和缺点真说起来就太多了，一言难尽。对于用户而言，zaurus上安装什么操作系统，也是见人见智，众说纷纭。不过，如果你只是想用zaurus帮助你的日常工作和生活，希望zaurus带给你新的生活色彩，而不想开发程序，进行技术上的研究，那么cacko将会是您合适的选择。
二、操作环境
qtopia在zaurus上也有几个不同的版本，我比较了解的仅限于英文的cacko版本，据作者介绍是从sharp的原版本中提炼、修改出来的，所以，我们姑且把他们看成是同一个版本，下面提到的修改都是基于这个英文的cacko版本。
主页：http://my-zaurus.narod.ru/cacko.html
版本：Cacko ROM 1.23 full version for sl-c1000
硬件：sl-c1000
三、准备字库
目前我在网络上能找到的字库有Arial、simsun、efont、unifont。其中Arial和simsun字库都是从微软windows的ttf字库转过来的，转换的基本方法都是利用qtopia开发环境提供的makeqpf工具，可以在PC的linux或者在z机上转换，不过任何一种方法对大多数人而言都是比较麻烦的，尤其是在z机上转换，还有点风险性，还是让我们尽量踩巨人的肩头前进吧！
下载之前要了解字库文件名的含义。
例如：simsun-100-50.qpg，其中simsun是字体的名称，100是字型的大小，也就是windows里边的10号字，50不知道什么意思，反正都是50。要注意的是后面跟t10的是直板字体，也就是480X640的字体，而没有t10的是横板字体。
在C1000一类可以翻转屏幕的机器（PDA模式和PC模式），横板和直板的字体是不一样的，如果qpf生成的时候没有a参数（反锯齿特性），2者可以通用，但是字体显示质量会有差别，因为我们使用的矢量字体，这种字体的显示方法跟dpi(每英寸面积的点数)有关系，所以当屏幕发生变化时，同样的qpf显示出来效果不一样。更严重的是：如果qpf有a属性，或者你在外观设置里边设置了把18、20号字体变粗，在横直切换时可能会死机。因此，尽量把每一字号的字体都准备横直2种，不要混用。
第一部分字体，simsun，直板10,12,14,16：
www.linuxsky.net/fanx/zaurus/font/simsun-qpf.zip
第二部分字体，sumsun，横板16,18,20,24,32,直板18,20,24,32
http://forum.zaurus.cn/viewtopic.php?t=399
如果是C1000，下载后的文件可以保留
simsun-160-50.qpf
simsun-180-50.qpf（缺）
simsun-200-50.qpf（缺）
simsun-240-50.qpf（缺）
simsun-320-50.qpf（缺）
simsun-160-50-t10.qpf
simsun-180-50-t10.qpf
simsun-200-50-t10.qpf
simsun-240-50-t10.qpf
simsun-320-50-t10.qpf
四、拷贝字库
拷贝之前我们先熟悉下文件管理的工具，cacko相对pdaxrom做了更安全的用户设置。在linux里边，root是我们的超级用户，相当于windows里边的Administrator，所以cacko是以zaurus用户登录的，这个用户权限很小，而cacko的文件管理工具只针对用户文件，不可能对系统文件进行读写。
简单的方法是使用kconsole+su+MC(Midnight Commander)
点应用程序（Application）中的kconsole，出来一个x终端窗口，键入一下命令：
su
mc
这样，在终端窗口里显示出与DOS pctools或者windows total commander一样的，双窗口文件管理界面，tab切换当前窗口，光标键和回车键都可以使用。下面是功能键提示，使用功能键的方法是cancel + 数字键，可以方便地在2个目录之间拷贝，也可以删除，修改文件。
把我们下载的字体文件全部拷贝到/home/QtPalmtop/lib/fonts目录下面。
为了检查字体文件的正确性，退出kconsole，打开word或者JustReader，设置字体，看看能不能出simsun。
如果没有重启动qtopia看看，不要用reboot命令，那是冷启动，比较慢。进系统菜单setting，知道reboot，可以有3种启动选项，选择reboot qtopia，就可以去续茶了，启动好了以后再进word或者JustReader看看，确认有simsun的字体，而且word会显示出可选的字号大小。
五、设置语言类型为zh_CN
进kconsole+su+MC，把光标移动到/home/root/Settings/locale.conf，按cancel + 4，修改文件，设置：
Language=zh_CN
zh_TW是台湾
当然，这一步也可以在拷贝字体后立刻做，重启动后就生效了。
虽然还没有设置系统字体为simsun，但是已经可以看见方框和少许汉字了，如文本编辑器等。这是因为cacko在language为en（英文）时，使用的是 helvetical，其它语种是lcfont（估计是日文字体），而lcfont里边有少量中文字。由于cacko在系统字体里边还找不到所有的字，所以用方框来代替，意思就是说cacko找不到。
六、设置simsun为缺省系统字体
点kconsole进入终端，在终端中输入文件名时，按tab键可以帮助你的输入，按上下光标键可以调出历史命令，编辑历史命令再执行也可以减少错误。
su
cd /home/QtPalmtop/lib/fonts/
看一下里边的文件
ls
清除全部系统字体的连接
rm helvetica*
rm lcfont*
把simsun连接到系统字体
ln -s simsun-160-50.qpf lcfont-160-50.qpf
ln -s simsun-160-50-t10.qpf lcfont-160-50-t10.qpf
ln -s simsun-180-50-t10.qpf lcfont-180-50-t10.qpf
ln -s simsun-200-50-t10.qpf lcfont-200-50-t10.qpf
ln -s simsun-240-50-t10.qpf lcfont-240-50-t10.qpf
ln -s simsun-320-50-t10.qpf lcfont-320-50-t10.qpf
ln -s simsun-160-50.qpf helvetica-160-50.qpf
ln -s simsun-160-50-t10.qpf helvetica-160-50-t10.qpf
ln -s simsun-180-50-t10.qpf helvetica-180-50-t10.qpf
ln -s simsun-200-50-t10.qpf helvetica-200-50-t10.qpf
ln -s simsun-240-50-t10.qpf helvetica-240-50-t10.qpf
ln -s simsun-320-50-t10.qpf helvetica-320-50-t10.qpf
检查所有连接是否都做完了
ls
如果字体不全就不要做连接，宁缺勿滥，连错了可能死机
进mc检查连接文件是否设置正确，不正确的连接显示成红色
mc
要反复检查几次，如果有问题，可能会导致无法启动。
重启动z机。
reboot
Last edited by jet4net on 2006-Nov-04 Sat, pm9:07; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
badog
论坛管理员
Joined: 01 Nov 2006
Posts: 1021
小企鹅: 6575
|
| Posted: 2006-Nov-04 Sat, pm8:49 |
|
| Post subject: |
|
| 请自我置顶. |
|
| Back to top |
|
bluegatar
Joined: 02 Nov 2006
Posts: 26
小企鹅: 759
|
| Posted: 2006-Nov-05 Sun, am12:13 |
|
| Post subject: |
|
| 确切的叫部分中文化哈（加上中文输入法后就是完整中文化了哈） |
|
| Back to top |
|
badog
论坛管理员
Joined: 01 Nov 2006
Posts: 1021
小企鹅: 6575
|
| Posted: 2006-Nov-05 Sun, pm8:12 |
|
| Post subject: |
|
| 好帖子,用的朋友顶一下. |
|
| Back to top |
|
浅水游
Joined: 25 Dec 2006
Posts: 2
小企鹅: 54
|
| Posted: 2006-Dec-25 Mon, pm5:30 |
|
| Post subject: |
|
| 学习了 |
|
| Back to top |
|
qhc1964
Joined: 11 Jan 2007
Posts: 20
小企鹅: 560
|
| Posted: 2007-Jan-17 Wed, am11:21 |
|
| Post subject: |
|
| 老大，搞一个DBK文件如何，让我们站在巨人的肩上， |
|
| Back to top |
|
daniel_liu_gp
Joined: 30 Jan 2007
Posts: 48
小企鹅: 1368
|
| Posted: 2007-Mar-03 Sat, pm11:25 |
|
| Post subject: |
|
| 虽然这里写只要１６０号的字体，但是我发现输入法以及某一些软件必需要有１４号字体才可以很好的使用或显示. |
|
| Back to top |
|
|
